Noticias más allá de los muros

Noticias más allá de los muros

Roma (Italia). El 19 de diciembre de 2016, a las 11,30 h. se presentó la IV Relación cuidada de Carta de Roma. “Noticias más allá de los muros”, fotografía de las tendencias que han caracterizado un año de narración de migraciones y minorías.
La asociación Carta de Roma, de la cual el Centro Astalli forma parte, se fundó en diciembre de 2011 por el Consejo Nacional de la Orden de los Periodistas (CNOG) y por la Federación Nacional de la Prensa Italiana (FNSI), para dar actuación a la aplicación del código deontológico en materia de emigrantes, solicitantes de refugio, refugiados, víctimas de la trata y abastecer así una información y una representación mediática más completas y correctas.
En representación del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora participaron las colaboradoras de los Ámbitos para las Misiones y para la Comunicación social.
La migración es un fenómeno de absoluto relieve internacional, en el plano político, económico, social y religioso. El Capítulo general 23 de las Hijas de María Auxiliadora ha animado a trabajar en red a favor de los emigrantes, a “Encontrar como Conferencias interinspectoriales las modalidades de unirse entre las comunidades FMA, los diversos grupos de la Familia Salesiana y las varias instituciones civiles y eclesiales para profundizar las causas de las migraciones y colaborar en proyectos educativos…” (CG XXIII, Documento capitular, n, 70).
El encuentro ha sido un momento de confrontación entre medios y expertos, ha sido introducido por Giovanni Maria Bellu, presidente de la Asociación Carta de Roma, al que siguió la presentación de los datos de Paola Barretta, investigadora mayor del Observatorio de Pavía y el comentario de Ilvo Diamanti, politólogo, profesor de Análisis de la Opinión pública en la Universidad de Urbino y director científico de Demos. Han concluido el tablero las intervenciones de los periodistas Atilio Bolzoni (La Repubblica), María Cuffaro (Rai) y Kart Hoffmann (ARD). 
La inmigración es un capítulo central en el “espectáculo de la vida”, se desliza por las pantallas y por las páginas de los medios de comunicación, cada día, sin solución de continuidad, es el reflejo de una emergencia infinita desde el momento en que los flujos  de emigrantes no terminan nunca y los desembarcos continúan. Los inmigrantes y la inmigración han “invadido” también los medios de comunicación.
Por la Relación se pone de manifiesto que la frecuencia de los artículos y de los títulos sobre la inmigración en Italia, en 2016, ha aumentado más del 10%, respecto a 2015. En el último año, los servicios dedicados al argumento en los telediarios resultan 2954, con una media de casi 10 noticias al día. Los inmigrantes son un tema dominante de crónica y debate público. Un espacio fijo en las primeras páginas de los diarios y en los títulos de apertura de los telediarios nacionales primeros por la tarde. Los emigrantes han ocupado también la comunicación en los medios de comunicación social.
La frecuencia de los artículos y de los títulos no mira a la dramatización “narrativa” del argumento. Los desembarcos continuos de los inmigrantes, en efecto, en los medios de comunicación no se subrayan con énfasis y tonos particularmente hostiles. La invasión de los inmigrantes en los medios de comunicación, se presenta y es presentada, en cambio, como un fenómeno (casi) “normal”, en su constante crecimiento. No obstante esto “no existe una correlación entre la visibilidad del fenómeno y la percepción de la inseguridad y la preocupación, porque falta la voz de los inmigrantes que viven y trabajan en los territorios”.
“Los refugiados son tratados por los medios de comunicación como espectadores que asisten pasivamente a lo que acontece, no como protagonistas, actores – afirma María Cuffaro, periodista de la Rai – Nosotros no les damos voz; son tratados como una categoría, mientras el estatus de refugiado es en realidad una condición. Falta una sistematización de la información, vamos adelante por inercia. Como periodistas tendríamos que pararnos a pensar de forma crítica en nuestro rol de mediadores de la información; tendríamos que dar a los oyentes los instrumentos para cumplir opciones conscientes”.
En los diarios más de la mitad de los títulos en curso del año ha considerado muros y fronteras (57%) mientras la restante parte de títulos/noticias (el 43%) es la crónica de los desembarcos y de las tragedias del mar, narradas en su crudeza y sufrimiento juntos. Los desembarcos se convierten en normales, pero no lo es lo que acontece un instante después. Poco o nada se narra de cuanto acaece antes que los emigrantes y refugiados pongan pie en Italia y, en general, en Europa; los países de tránsito y origen de los flujos a menudo son olvidados.
Más noticias es el resultado de la dirección conducida por10 meses en el Corriere della Sera, Il Giornale, l’Avvenire, l’Unità, la Repubblica y la Stampa. Hay una atención “continua” y “constante” sobre el tema, observa la Relación y en la mitad de los títulos está presente una referencia explícita a líder y representantes políticos italianos y/o europeos. Es la acogida (34%) el tema principal, siguen las narraciones de los viajes (24%) y las cuestiones sociales y culturales (21%); referencias también al terrorismo (9%) y a la criminalidad (8%).
“En el cuadro restituido por el análisis sobre artículos y servicios se confirma la necesidad de un sistema de información que siga recorridos autónomos, que vaya a fondo en las noticias, que abastezca a los ciudadanos un cuadro completo de los problemas de forma que puedan formarse un juicio. No producimos discursos de odio (hate speech) y, en la mayoría de los casos, evitamos ser su vehículo. Sin embargo tendríamos que reflexionar sobre el hecho que el hate speech, aquel que se extiende en la red social, encuentra alimento en la mala información. Y esta es la razón por la que no podemos sentirnos inocentes”, ha recalcado el presidente de la Asociación Carta de Roma, Giovanni Maria Bellu.
La Relación Carta de Roma es una invitación a reflexionar, la información online tiene un rol importante, “se habla mucho, pero se comunica poco, queda así el clima de miedo, desconfianza y hostilidad respecto a los inmigrados, sobre todo a causa de la “distorsión de las noticias en los medios de comunicación social, los inmigrantes son protagonistas de la narración de episodios de crónica pero en el rol de víctimas y no de autores”.
PARA PROFUNDIZAR
En el sitio web (http://www.cartadiroma.org/) de la Asociación Carta de Roma están disponibles el texto integral de la Relación “Notizie oltre i muri” y la síntesis de los datos contenidos en la relación.

Escribir un comentario
No hay comentarios a esta entradam.
Sé el primero en comentar!

OK Su questo sito NON utilizziamo cookie di profilazione, ma solo cookie tecnici e/o per il monitoraggio degli accessi. Se vuoi saperne di più clicca qui. Cliccando sul pulsante OK presti il consenso all'uso di tutti i cookie.